“Poker Face,” a series coming to NBCUniversal’s Peacock platform, is filming at the Tuxedo Motel this week.

On the sunny...